1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
{\an8}[voice] Je, mtu anaweza kuniambia nini
je kuzimu kunaendelea katika Huduma ya Mashtaka ya Umma?
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,800
{\an8}Nataka ujue
ambaye alizungumza na podikasti hiyo.
3
00:00:07,880 --> 00:00:11,000
{\an8}Nani ana Sylvia van Maele
kufungwa?
4
00:00:11,080 --> 00:00:13,640
{\an8}- Kisanduku hicho kiliunganishwa na Heezink.
-Marcus.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,800
{\an8}Marcus aliacha tu mzigo huo.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
{\an8}Nimefurahi kuwa nawe hapa sasa,
kwa sababu Sylvia alikuwa hivyo kila wakati ...
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
{\an8}Ninajaribu kukusaidia.
8
00:00:20,600 --> 00:00:24,440
{\an8}Hapana, hunisaidii.
Unanishika mateka.
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
{\an8}- Um...
-Mzimu.
10
00:00:25,600 --> 00:00:28,480
{\an8}- Labda hiyo inaweza kusaidia.
- Hiyo ni nzuri sana, Ghost.
11
00:00:28,560 --> 00:00:31,480
{\an8}Samahani, lakini unajua
kwa kweli hakuna kitu kama kazi yangu hata kidogo.
12
00:00:31,560 --> 00:00:34,760
{\an8}-Juli.
- Je, ungependa kuona chumba chake?
13
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
{\an8}Tunatafuta jina
wa kampuni hiyo huko Guernsey.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
{\an8}- Tuna mtu.
- Mtu? Je!
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,200
{\an8}Mtu anayeweza kutoa ushahidi dhidi ya Heezink.
16
00:00:42,280 --> 00:00:45,280
{\an8}Yeye ni mojawapo ya UBO nyingi za Heezink.
17
00:00:48,840 --> 00:00:52,920
[sauti] Sababu sisi kama jamii
kuwa katika matatizo kama hayo,
18
00:00:53,000 --> 00:00:57,960
ni kwamba tunafundisha vijana
kwamba maisha ni mchezo sifuri.
19
00:01:00,320 --> 00:01:04,600
Wazo la Trumpian
kwamba kila mpango lazima uwe na mshindi.
20
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
Na kwa ufafanuzi pia ni mshindwa.
21
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
[Lars] Naam, hiyo ni kipande nzuri.
22
00:01:39,680 --> 00:01:43,240
Ninarudisha nyuma kila wakati,
lakini huvunjika tena na tena.
23
00:01:43,320 --> 00:01:47,880
- Je, hupati viatu vipya, basi?
- Hapana, ni wazee tu.
24
00:01:49,440 --> 00:01:51,040
Naam, kwaheri eh?
25
00:01:57,920 --> 00:02:03,360
- Je! wewe ni familia?
- Hapana. Nilijua mama yake.
26
00:02:05,120 --> 00:02:06,480
Inasikitisha, huh?
27
00:02:08,720 --> 00:02:10,040
Ndiyo.
28
00:02:28,360 --> 00:02:33,360
- Halo, Sylvia. Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa muda mfupi?
- Kweli, nina shughuli nyingi kwa muda, Daniel.
29
00:02:33,440 --> 00:02:36,320
- Itachukua muda mfupi tu.
- Ndiyo.
30
00:02:36,400 --> 00:02:41,440
- Daniel, niambie.
- Ndiyo, Sylvia, nilikuwa nikishangaa
31
00:02:41,520 --> 00:02:45,800
ikiwa hivi karibuni tutakuwa na aina fulani ya utendaji
inaweza kujadili.
32
00:02:45,880 --> 00:02:48,040
- Na mimi?
- Ndiyo.
33
00:02:48,120 --> 00:02:51,680
- Na kwa nini sio na Marcus?
- Rasmi, bado ninakufanyia kazi.
34
00:02:51,760 --> 00:02:54,360
Na ni aina gani ya ukaguzi wa utendaji
basi?
35
00:02:54,440 --> 00:02:58,080
Naam, zaidi ya aina
utendaji kazi wa pande zote.
36
00:03:00,080 --> 00:03:05,360
- Unataka kujadili utendaji wangu?
- Hapana, hapana, uhusiano wetu wa kufanya kazi.
37
00:03:05,440 --> 00:03:09,200
Uhusiano wetu wa kufanya kazi ni kwamba nauliza vitu
nawe uyafanye, Danieli.
38
00:03:09,280 --> 00:03:11,800
Kutengeneza kahawa nje, basi.
39
00:03:11,880 --> 00:03:15,720
Ila kwamba ninamiliki
kipande cha maarifa ambacho ninahitaji kufanya kitu nacho.
40
00:03:15,800 --> 00:03:18,920
- Samahani?
- Kwamba ulizungumza na waandishi wa habari.
41
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Ndiyo, Marcus aliniuliza kama nilikuwa nyuma ya hilo
nilitaka kuja, lakini nilifikiria:
42
00:03:24,120 --> 00:03:26,200
Nitakuja kwako kwanza.
43
00:03:31,240 --> 00:03:34,840
Samahani, Daniel, nisicheke, ni...
44
00:03:34,920 --> 00:03:37,680
- Endelea. Je! ulitaka kunichafua?
- Hapana, hapana.
45
00:03:37,760 --> 00:03:40,080
- Hapana, sitaki kukutumia vibaya hata kidogo.
- Ah, hapana?
46
00:03:40,160 --> 00:03:42,800
Samahani, ulikuwa unafanya nini wakati huo?
47
00:03:42,880 --> 00:03:45,600
Nilitaka tu kukujulisha
ambayo najua.
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,120
Na kisha?
49
00:03:48,200 --> 00:03:50,920
Na kisha labda unaweza kunisaidia
kujihusisha zaidi katika mambo.
50
00:03:51,000 --> 00:03:52,880
Sitaki kuipeleka kwa Ed Koppers pia.
51
00:04:01,960 --> 00:04:06,360
Kijana mpendwa, niruhusu niwe nawe
weka wazi jambo moja:
52
00:04:06,440 --> 00:04:09,280
Huyu ni Ed Koppers na mimi.
53
00:04:14,080 --> 00:04:17,160
Inaweza isionekane kama hivyo,
lakini niamini tu.
54
00:04:17,240 --> 00:04:20,480
Mambo mengi ya kichaa lazima yatokee
yeye na mimi tunataka kuachana, ndio?
55
00:04:23,200 --> 00:04:25,120
- Sawa.
- Je! niko wazi?
56
00:04:32,680 --> 00:04:34,720
Nzuri, asante.
57
00:04:38,360 --> 00:04:42,000
- Angekuja saa ngapi?
- 10 asubuhi.
58
00:04:49,000 --> 00:04:53,320
Ulikuwa na miadi na Rob Visser,
sawa? Sidhani anakuja.
59
00:04:53,400 --> 00:04:54,680
Kwa sababu?
60
00:05:47,400 --> 00:05:51,480
Naam, nani wote walijua
kwamba angekuja na kushuhudia?
61
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
Wewe na mimi, Kim, Daniel.
62
00:05:55,280 --> 00:05:59,240
- [Sylvia] Marcus.
- Na Koppers.
63
00:06:04,720 --> 00:06:10,040
[Sylvia] Sio Koppers. Usifikirie.
64
00:06:17,600 --> 00:06:20,680
Samahani, lakini ninahitaji kujua
ambaye ncha hiyo kuhusu Heezink ilitoka kwake.
65
00:06:20,760 --> 00:06:22,080
Haikujulikana.
66
00:06:22,160 --> 00:06:25,360
- Kwa kweli, nataka kujua ni nani huyo.
- Nzuri.
67
00:06:25,440 --> 00:06:28,360
Ndio, sikiliza, ninaelewa
kwamba unataka kulinda vyanzo vyako.
68
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
- Ndiyo, unaelewa?
- Tipster wako hatapata shida.
69
00:06:31,280 --> 00:06:33,600
Ni kinyume kabisa.
70
00:06:33,680 --> 00:06:38,760
Tunaweza kuwa na uvujaji
na mshauri wako anaweza kujua nani.
71
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
Maswali yoyote zaidi?
72
00:07:25,120 --> 00:07:27,880
Samahani, Martin.
Circus hii bila shaka ni ya kawaida
73
00:07:27,960 --> 00:07:29,880
kwa sababu ulikuwa na shida -
74
00:07:29,960 --> 00:07:34,320
Naelewa huwezi kulipitia
itazame, lakini itakuwa ya ajabu.
75
00:07:34,400 --> 00:07:36,680
Na wiki ijayo
inakuja ikiruka duniani kote
76
00:07:36,760 --> 00:07:40,840
ili kupata ufadhili.
Kwa kweli, ni karibu vizuri kama inavyopata.
77
00:07:40,920 --> 00:07:42,840
Wamesimama kwenye mstari.
78
00:07:42,920 --> 00:07:46,320
Ninaelewa kuwa uko Uholanzi
una FIOD shingoni.
79
00:07:46,400 --> 00:07:48,520
Huelewi.
Ni kinyume chake.
80
00:07:48,600 --> 00:07:51,920
Tuko hapa kwa sababu niko kwa wakati
Nimeonywa na Huduma ya Mashtaka ya Umma.
81
00:07:52,000 --> 00:07:54,840
Bila shaka, mara kwa mara
ni kelele kidogo,
82
00:07:54,920 --> 00:07:56,840
wakijifanya wana joto kwenye visigino vyangu...
83
00:07:56,920 --> 00:07:59,920
lakini mwisho kila mtu hapa anajua
kwanini wapo pamoja nami.
84
00:08:00,000 --> 00:08:04,160
- Huyu ni mimi na Huduma ya Mashtaka ya Umma.
- Ndiyo, ndiyo. Umewahi kusema hivyo.
85
00:08:04,240 --> 00:08:08,920
Lakini kumekuwa na vifo nchini Uholanzi
na jina lako linazunguka.
86
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Sikukuambia
inabidi ufanye biashara na hao wajinga.
87
00:08:12,080 --> 00:08:15,720
Hiyo ni kusema,
aina ya mstari mwekundu kwa ajili yetu.
88
00:08:15,800 --> 00:08:19,000
Kwa hivyo nakutakia mafanikio,
lakini tunatoka.
89
00:08:19,080 --> 00:08:22,640
Kuna vifungu vya adhabu.
Ndio, kuna vifungu vya adhabu.
90
00:08:22,720 --> 00:08:26,880
Tunataka pesa zetu zirudishwe.
Mwambie rafiki yako hayo katika Huduma ya Mashtaka ya Umma.
91
00:08:30,760 --> 00:08:32,200
Ndiyo.
92
00:08:32,280 --> 00:08:35,160
Ninapenda kurudishwa nyuma
kwa uwanja wa ndege.
93
00:08:41,080 --> 00:08:43,720
[mwanamke] Ha, upendo,
unaweza kupata vitafunio kwa muda?
94
00:08:43,800 --> 00:08:46,480
na upate mvinyo na bidhaa za usiku wa leo,
mahali pengine leo?
95
00:08:46,560 --> 00:08:50,160
Lo, na pizza ndogo za Enzo.
Nitakuona usiku wa leo.
96
00:08:50,240 --> 00:08:54,720
Na uwe na furaha kidogo leo usiku,
na baba yangu? Nakupenda!
97
00:09:00,520 --> 00:09:03,080
Halo, unajua Sylvia yuko wapi?
98
00:09:03,160 --> 00:09:06,440
- [Mtu] Halo, Marcus.
- Ameenda kwa shahidi huyo, Rob.
99
00:09:06,520 --> 00:09:08,200
Angekuja hapa, sivyo?
100
00:09:08,280 --> 00:09:11,320
Ilikuwa ngumu kidogo,
imekufa.
101
00:09:15,960 --> 00:09:18,720
Lakini hiyo ni habari mbaya sana.
102
00:09:21,040 --> 00:09:23,160
Tuna nini?
bila ushuhuda huo wa Rob?
103
00:09:23,240 --> 00:09:24,920
Mchakato wa utakatishaji fedha unaohusisha shahawa za farasi.
104
00:09:25,000 --> 00:09:28,120
- Hatuwezi kuthibitisha hilo.
- Kweli, ikiwa tunapata karatasi zinazofaa.
105
00:09:28,200 --> 00:09:33,440
Kama. Na ombi kama hilo la usaidizi wa kisheria linaweza kufanywa kwa urahisi
kuchukua miezi. Loo, ni fujo iliyoje, hii.
106
00:09:33,520 --> 00:09:36,520
Je, sikusema hii ilikuwa mapema sana?
107
00:09:37,960 --> 00:09:44,400
Sawa, lazima niende.
Nina miadi muhimu.
108
00:09:54,160 --> 00:09:58,760
Hey, anaondoka sasa. Ndiyo, alisema hivyo.
109
00:10:00,280 --> 00:10:06,400
Syl, kitu tofauti: C.V. Edelweiss op
Guernsey ina anwani nchini Uholanzi.
110
00:10:06,480 --> 00:10:10,600
Ndio, nafikiri hivyo tu
ni anwani ya kisanduku cha barua.
111
00:10:10,680 --> 00:10:13,480
Lakini kama si...
112
00:10:13,560 --> 00:10:14,640
Angalia.
113
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
[buzzer]
114
00:11:08,640 --> 00:11:12,040
- Habari, bibi.
- Mchana mzuri.
115
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Namtafuta Martin Heezink.
116
00:11:19,520 --> 00:11:21,640
- Samahani.
- Ah, mpenzi.
117
00:11:21,720 --> 00:11:25,280
Samahani, nimegundua
kwamba yeye ni, uh...
118
00:11:25,360 --> 00:11:27,040
inaongoza maisha maradufu.
119
00:11:27,120 --> 00:11:29,000
Kwamba yuko na kila aina ya wasichana wengine...
120
00:11:30,560 --> 00:11:33,000
- Je, ungependa glasi ya maji?
- Ndiyo.
121
00:11:33,080 --> 00:11:38,920
Njoo nami, mtoto. Njoo pamoja.
122
00:11:39,000 --> 00:11:41,480
Lakini huna tena ufunguo
ya ghorofa hii?
123
00:11:41,560 --> 00:11:44,480
Sijawahi kuwa na ghorofa hii hapo awali.
124
00:11:44,560 --> 00:11:47,440
Kwa hivyo ana nyumba mbili tu,
alinidanganya sana.
125
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
- [lifti] ghorofa ya 21.
- Ah, mtoto.
126
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
Kimya sana hapa.
127
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
Ndiyo, nilifikiri: Nitaenda kuishi katika mali isiyohamishika
128
00:11:56,520 --> 00:11:59,560
kati ya watu wenye nia moja,
basi nitakuwa na uzee mzuri.
129
00:11:59,640 --> 00:12:01,000
Lakini hiyo inakatisha tamaa sana.
130
00:12:01,080 --> 00:12:05,360
Jengo lote hapa, kutoka juu hadi chini,
ni tupu kabisa.
131
00:12:08,800 --> 00:12:11,400
Ninawaelewa watu hao
wanapaswa kuweka pesa zao mahali fulani,
132
00:12:11,480 --> 00:12:14,960
lakini basi unaweza
Je, ungependa kuruhusu mtu kuishi huko?
133
00:12:15,040 --> 00:12:17,160
Na wakati hatimaye unakubali
anaona mtu,
134
00:12:17,240 --> 00:12:21,040
ni mkimbizi Kirusi kijana
au kuna mtu amelewa ukumbini.
135
00:12:21,120 --> 00:12:24,600
Na ukigusa kwa kidole,
mara moja una mlinzi kwenye shingo yako.
136
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
Lakini hey, mtoto, pole.
137
00:12:26,920 --> 00:12:29,680
Una huzuni sana
na naendelea kulalamika tu.
138
00:12:29,760 --> 00:12:32,000
- Ni sawa.
- Naam, angalia.
139
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
Bw. Heezink anaishi hapa
na ndipo ninapoishi.
140
00:12:35,040 --> 00:12:36,840
- Wewe ni majirani.
- Ndiyo.
141
00:12:36,920 --> 00:12:40,200
Ndiyo, amekuwa jirani yangu kwa miaka miwili
lakini mimi humuona mara chache.
142
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
Nitasubiri hapa kwa muda.
143
00:12:45,360 --> 00:12:51,240
-Martin? Upo hapo?
- Sidhani yuko hapa, mpenzi.
144
00:12:51,320 --> 00:12:54,360
Unaweza kunipigia simu?
kama unadhani yupo?
145
00:12:54,440 --> 00:12:58,000
- Hakika.
- Asante.
146
00:12:58,080 --> 00:12:59,560
Njoo, Pug. Njoo.
147
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
[Lars] Kweli, huyo ni Ellen van Raat,
kutoka kwa Trust Visions. Tunawajua.
148
00:13:23,080 --> 00:13:24,280
Na huyo bwana ni nani?
149
00:13:26,400 --> 00:13:30,240
Huyo ni Oscar Vlijmen, Benki ya zamani ya Uholanzi.
150
00:13:30,320 --> 00:13:33,160
Kushoto baada ya kubwa
kashfa ya rushwa.
151
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
Sasa anakaa kwenye bodi ya Trust Visions.
152
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
Nitakuwa mfupi sana:
ofa bado ipo.
153
00:14:05,000 --> 00:14:08,160
Tunaweza kukusaidia kwa shida zako zote.
Tuna ofisi ya nyuma,
154
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
msaada wa kisheria.
155
00:14:10,200 --> 00:14:12,840
Hayo ni mambo yote
ambayo huna peke yako.
156
00:14:12,920 --> 00:14:15,800
Hasa ikiwa Huduma ya Mashtaka ya Umma inakuonea.
157
00:14:15,880 --> 00:14:20,800
Lakini, sikiliza, weka
uhuru wako kamili wa uhariri.
158
00:14:20,880 --> 00:14:24,560
Tukubaliane,
wewe ni mwanamke kijana wa rangi
159
00:14:24,640 --> 00:14:27,600
yenye mafanikio makubwa sana
podcast ya kifedha.
160
00:14:27,680 --> 00:14:31,080
Tungejihusisha na nini?
161
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
Sawa, nitafikiria juu yake.
162
00:14:36,320 --> 00:14:39,880
- Umechukuliwa, sawa?
- Na Wabelgiji, mwaka mmoja uliopita.
163
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Je, unajua ni nani aliye nyuma yake?
164
00:14:41,560 --> 00:14:44,040
Ningekuwa mwaminifu
hata sijui hasa.
165
00:14:44,120 --> 00:14:46,240
Je, ungeweza kunifanyia hivyo?
unaweza kuipata kwenye karatasi?
166
00:14:46,320 --> 00:14:50,600
Hakika. Unapaswa kutununua,
badala ya sisi.
167
00:14:51,240 --> 00:14:52,640
[mitetemo ya simu]
168
00:15:07,320 --> 00:15:11,920
Syl, hatupaswi kufanya hivi?
tuwaachie Ofisi ya Taifa ya Upelelezi, kweli?
169
00:15:12,000 --> 00:15:14,840
Hapana, tunapaswa kuifanya kwanza
hakika kwa asilimia 100.
170
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
Ikiwa yeyote kati yetu ni fisadi,
basi hilo ni janga la nyuklia.
171
00:15:22,320 --> 00:15:26,200
Lakini tukigeuza hili kuwa uchunguzi
na sisi tuna makosa,
172
00:15:26,280 --> 00:15:28,480
basi ni mwisho wa kazi yako.
173
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
[Lars anapumua]
174
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Shit.
175
00:16:21,080 --> 00:16:23,200
Afisa mchanga kama huyo ...
176
00:16:23,280 --> 00:16:26,560
- Anapata kiasi gani kwa mwaka?
- 100,000 takriban.
177
00:16:26,640 --> 00:16:29,960
- 100,000?
- Kitu kama hicho.
178
00:16:30,040 --> 00:16:32,680
- Na wewe?
- Kweli, angalau sio 100,000, jeez.
179
00:16:35,640 --> 00:16:36,720
Ndiyo, ni mimi.
180
00:16:36,800 --> 00:16:40,680
Je, unaweza kunipa thamani ya WOZ?
Je, unatafuta nyumba huko Wassenaar?
181
00:16:40,760 --> 00:16:44,120
Ndiyo. Beekseweg 2.
182
00:17:05,160 --> 00:17:06,680
[kunong'ona] Habari.
183
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
[mlango unafunguliwa]
184
00:17:13,760 --> 00:17:18,120
- Angalia, angalia. Daniel, sawa?
- Hiyo ni kweli, ndiyo.
185
00:17:18,200 --> 00:17:21,600
- Na ulitaka kuzungumza nami?
- Hiyo ni kweli, mimi ...
186
00:17:25,240 --> 00:17:27,720
Nilidhani, kabla hatujaanza
187
00:17:27,800 --> 00:17:31,480
labda tungeweza kuwa nayo kwa muda
kuhusu msimamo wangu.
188
00:17:31,560 --> 00:17:33,120
Na huo ni msimamo gani?
189
00:17:40,600 --> 00:17:42,040
Habari...
190
00:17:46,640 --> 00:17:50,040
Tunajua anaishi wapi,
tunajua alipo.
191
00:17:51,640 --> 00:17:54,480
Syl, tunafanya nini hapa?
Je, tutafanya nini baadaye?
192
00:17:54,560 --> 00:17:57,680
Kumfuata katika maduka makubwa?
Locker karibu naye kwenye ukumbi wa mazoezi?
193
00:17:57,760 --> 00:17:59,360
- Mashimo mawili kwenye gazeti?
- Hapana.
194
00:17:59,440 --> 00:18:00,840
Ndio, basi?
195
00:18:02,320 --> 00:18:03,440
[pumua]
196
00:18:06,240 --> 00:18:11,360
- Habari?
- Hey, ndio, nilibadilisha mawazo yangu.
197
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
- Napendelea kubaki bila kujulikana.
- Hiyo ni sawa kabisa.
198
00:18:14,880 --> 00:18:19,840
- Je! unataka kushikamana na wito?
- Ndio, kwa sasa, ikiwa ni sawa.
199
00:18:19,920 --> 00:18:23,440
Lakini kuna jina moja tu
ambayo haifai kutajwa.
200
00:18:23,520 --> 00:18:26,400
- Na hiyo ni?
- Ed Koppers.
201
00:18:26,480 --> 00:18:27,520
Ed Koppers?
202
00:18:27,600 --> 00:18:31,440
- Huna furaha na Sylvia?
- Ndiyo, ndiyo.
203
00:18:31,520 --> 00:18:35,520
Furaha sana, lakini ndiyo, niliulizwa
kumsaliti mwenzangu mmoja.
204
00:18:35,600 --> 00:18:38,800
Kama unavyoweza kufikiria,
Hiyo haikufanyi uwe maarufu.
205
00:18:38,880 --> 00:18:41,040
- Je! ninaweza kufikiria chochote, ndio.
- Ndiyo.
206
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
Bila shaka sijui
Atakaa hapa kwa muda gani...
207
00:18:44,320 --> 00:18:48,640
Sylvia atakaa hapa kwa muda mrefu sana.
Hatutawapoteza tena.
208
00:18:50,320 --> 00:18:53,000
- Lazima niende ofisini, nina miadi.
- Ndiyo.
209
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
Ndiyo, 'ndiyo' ni nini?
210
00:19:04,120 --> 00:19:07,360
Lakini unataka nini?
Mwendesha mashtaka wa umma, au kitu?
211
00:19:07,440 --> 00:19:11,080
Ndio, au uh... au afisa msaidizi.
212
00:19:12,920 --> 00:19:14,400
Unajua...
213
00:19:15,480 --> 00:19:19,760
Niambie unachotaka kusema,
na kisha tutaangalia zaidi.
214
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
Lolote linawezekana...
215
00:19:25,160 --> 00:19:30,760
ni kwamba Koppers alifahamishwa na Marcus
kwamba Rob alikuwa anaenda kutoa ushahidi leo.
216
00:19:30,840 --> 00:19:35,600
- Ndio, hivyo?
- Kwa hivyo labda ni Koppers baada ya yote.
217
00:19:42,240 --> 00:19:45,960
- Je, wewe ni mbaya?
- Kwa nini sivyo?
218
00:19:46,040 --> 00:19:50,040
Nilisema tayari haiwezekani
kwamba ni Koppers.
219
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
Lars, nimevunjwa.
Pamoja nami na Julius, ambaye ana hofu.
220
00:20:02,280 --> 00:20:03,800
Fikiria kwa muda, tafadhali.
221
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
- Naam ...
- Nini sasa, 'vizuri'?
222
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
Loo, huyo hapo.
223
00:20:14,360 --> 00:20:17,600
Niruhusu nitoke. Nataka kutoka.
Sitaki chochote cha kufanya na hii.
224
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Nenda kwa tiba pamoja au kitu.
225
00:20:30,920 --> 00:20:32,120
[gonga kwenye dirisha]
226
00:20:33,000 --> 00:20:34,520
Sylvia.
227
00:20:37,440 --> 00:20:40,280
Habari. Je, ulikutana na Marcus?
228
00:20:42,240 --> 00:20:45,480
- Ndiyo.
- Je, ungependa kusubiri ndani?
229
00:20:50,760 --> 00:20:52,960
Pole.
Hapa kuna fujo kidogo.
230
00:20:53,040 --> 00:20:55,880
Naam, haijalishi.
231
00:20:55,960 --> 00:20:59,040
Nzuri sana, hii. Marcus anayo kweli
mara nyingi sana kuhusu wewe.
232
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
- Nini kunywa?
- Ndiyo.
233
00:21:06,200 --> 00:21:10,160
- Nina chai, nina kahawa, nina divai ...
- Kikombe cha chai ni sawa.
234
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
Ndiyo?
235
00:21:14,280 --> 00:21:17,920
Nilimtumia ujumbe tu Marcus, lakini nyakati fulani
Je, kuna msongamano wa magari namna hii katika shule ya baada ya shule...
236
00:21:18,000 --> 00:21:19,600
Oh, ndiyo.
237
00:21:24,480 --> 00:21:28,480
-Ulikuwa na sukari kwenye chai yako?
- Hapana, asante.
238
00:21:28,560 --> 00:21:31,800
Marcus ameandika hivi punde
kwamba itachukua kama dakika 15,
239
00:21:31,880 --> 00:21:33,760
lakini lazima nimlishe mtoto.
240
00:21:33,840 --> 00:21:36,680
- Ah, basi, nitaenda nyumbani.
- Hapana, hiyo sio ninamaanisha.
241
00:21:36,760 --> 00:21:39,600
Ni zaidi,
ana saa sahihi kabisa.
242
00:21:39,680 --> 00:21:41,160
Baba yake tu. [anacheka]
243
00:21:41,240 --> 00:21:44,600
Kwa kawaida ningesema 'Nitasubiri kidogo',
lakini kama hujali...
244
00:21:44,680 --> 00:21:46,240
Ah, hapana, nenda. Nenda.
245
00:21:46,320 --> 00:21:51,600
Naam, kuwa na kiti. Kuna chai
na atakuwa hapo baada ya dakika kumi na tano.
246
00:22:23,760 --> 00:22:27,640
- Unajua wanahamia hivi karibuni?
- Hapana, sijui.
247
00:22:27,720 --> 00:22:32,080
Ndio, babu na bibi yake
kumrudisha Rumania.
248
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
Je, hiyo si nzuri kwa kijana huyo?
249
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
Bila shaka.
250
00:22:41,080 --> 00:22:42,480
Ndiyo.
251
00:23:03,000 --> 00:23:05,560
Mpenzi, tunaenda kwenye wimbo
usisikilize tena.
252
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
Baba ana hilo
kusikiliza mara nyingi sana.
253
00:23:19,440 --> 00:23:21,600
Wakati mwingine, wimbo huo.
Tunaenda sasa--
254
00:23:21,680 --> 00:23:23,920
[kelele ya kusimama ghafla]
255
00:23:24,000 --> 00:23:25,160
[sauti ya mshtuko]
256
00:23:26,400 --> 00:23:27,640
[Enzo] Ulifanya nini?
257
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[pembe]
258
00:23:31,440 --> 00:23:32,680
Njoo.
259
00:24:05,760 --> 00:24:08,120
Nitamtumia mama ujumbe.
260
00:24:08,200 --> 00:24:12,040
Asali, hiyo divai na vitafunio,
Imewasilishwa tu, ndio?
261
00:24:12,120 --> 00:24:14,960
Kwa sababu vinginevyo sitakuwa nyumbani kesho
na hii ni kweli...
262
00:24:15,040 --> 00:24:17,240
Nitakuja tu nyumbani sasa.
263
00:24:17,320 --> 00:24:21,600
Nitakuwa hapo baada ya dakika mbili,
kwa hivyo mfiche mpenzi wako.
264
00:24:38,560 --> 00:24:41,760
[Marcus] Mpenzi, uko na mtoto?
265
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
[kimya] Ah, hapana.
266
00:24:45,680 --> 00:24:49,080
- [Enzo] Habari.
- Habari.
267
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
- Unafanya nini?
- Ninasafisha.
268
00:25:01,440 --> 00:25:05,600
Enzo, utamwambia mama
kwamba tuko huko, ghorofani?
269
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Enzo?
270
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
- Ah, habari.
-Marcus.
271
00:25:15,480 --> 00:25:16,840
Je, sisi... Je! ninakosa kitu?
272
00:25:16,920 --> 00:25:20,240
Nina kesi
ambayo ningependa kujadili na wewe.
273
00:25:22,200 --> 00:25:24,920
Sawa, hilo haliwezi kufanywa kesho?
274
00:25:25,000 --> 00:25:27,040
Kweli, inanisumbua sana.
275
00:25:27,120 --> 00:25:29,400
Na nikafikiria:
Tunapaswa kufanya kazi pamoja zaidi, sawa?
276
00:25:29,480 --> 00:25:33,120
Enzo, nilikuambia
kwamba hupaswi kuja huko?
277
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
Njoo, ingia kwenye kibao.
278
00:25:38,920 --> 00:25:41,600
[anafunga mlango]
279
00:25:41,680 --> 00:25:43,360
Pole.
280
00:25:46,000 --> 00:25:47,680
Lakini usiangalie video za kutisha!
281
00:25:52,760 --> 00:25:56,040
- Ndio, wacha tuone.
- Ndiyo.
282
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
Ndiyo.
283
00:26:09,080 --> 00:26:11,560
Ninaelewa kuwa ni ngumu
kupanga teksi.
284
00:26:11,640 --> 00:26:13,600
Lakini nimekuwa nikingoja siku nzima.
285
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
[kimya] Mjinga...
286
00:26:23,080 --> 00:26:24,880
[mlango unafunguliwa]
287
00:26:30,800 --> 00:26:34,920
- Kweli, hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu, sawa?
- Ndio, huh? Sawa.
288
00:26:35,000 --> 00:26:38,920
Halo mpenzi, uko hapa. Nilikuwa bado wewe
kutuma SMS, lakini hukujibu.
289
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
Ndiyo, samahani.
290
00:26:40,160 --> 00:26:43,080
Je, umempa Sylvia kitu kingine chochote bado?
Glasi ya divai?
291
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
Nadhani Sylvia alikuwa amesimama
kuhusu kwenda.
292
00:26:45,480 --> 00:26:49,120
Kweli, ninaipenda
glasi moja ya divai, kumbuka. Hakika.
293
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
- Nzuri.
- Ndiyo.
294
00:27:50,800 --> 00:27:55,680
- Unafanya nini sasa?
- Hakuna. Sikufanya chochote, Baba.
295
00:27:55,760 --> 00:28:01,040
- Je! ulikuwa unapitia mambo yangu tu?
- Hapana, hapana, nilikuwa nikitafuta tu--
296
00:28:01,120 --> 00:28:04,480
Unajua kuna nini kati?
Ni nini kitatokea nikipoteza hiyo?
297
00:28:04,560 --> 00:28:09,720
- Hapana. Ninamaanisha, ndio.
- Huh?
298
00:28:09,800 --> 00:28:14,160
Hapana, samahani, nilikuwa natafuta tu
kwa 10 euro.
299
00:28:14,240 --> 00:28:19,480
Ulikuwa unatafuta euro 10
na utaiba hiyo kutoka kwa begi langu?
300
00:28:19,560 --> 00:28:22,880
Ndiyo, samahani, sikuthubutu kuuliza.
301
00:28:22,960 --> 00:28:27,440
Mbona unatetemeka jamani?
Njoo hapa, mjinga mkubwa.
302
00:28:27,520 --> 00:28:29,760
Njoo hapa wewe mpumbavu.
303
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
Sio mbaya baada ya yote.
304
00:28:33,040 --> 00:28:36,560
Je, ungependa kuahidi kuwa kuanzia sasa utakuwa...
unaomba pesa unapohitaji?
305
00:28:36,640 --> 00:28:38,360
Hujambo, mh?
306
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
[anafanya kelele za kunguruma]
307
00:28:59,280 --> 00:29:03,440
Asante. Nina mvinyo!
308
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
Kweli lazima uje sasa. Tafadhali!
309
00:29:06,160 --> 00:29:09,920
- Nitakuelezea yote, sawa?
- Hapana, Sylvia. Wewe tambua tu.
310
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
Ni Marcus. Nina ushahidi.
311
00:29:15,320 --> 00:29:20,320
Nina ushahidi, Lars.
Shughuli 4 katika 2021 pekee.
312
00:29:20,400 --> 00:29:25,040
Kwa jumla 80k kutoka Malta.
Lars, ni yeye.
313
00:29:25,120 --> 00:29:26,760
[kugonga mlango]
Sylvia?
314
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
Ndiyo? Ndiyo, nakuja.
315
00:29:47,000 --> 00:29:50,360
Nitakuwa na glasi ya divai,
na kisha nitaondoka baada ya muda mfupi.
316
00:29:50,440 --> 00:29:56,600
- Unafanya nini hasa?
- Unamaanisha nini? Hakuna kitu.
317
00:30:07,160 --> 00:30:09,720
- Kweli, ninahitaji tu kujua jambo moja.
- Nenda mbele.
318
00:30:09,800 --> 00:30:13,440
- Kinywaji chako hicho, Ijumaa alasiri ...
- Kinywaji gani?
319
00:30:13,520 --> 00:30:16,160
Ijumaa hiyo mchana.
320
00:30:16,240 --> 00:30:18,120
Ningependa kwenda huko siku moja,
321
00:30:18,200 --> 00:30:20,960
lakini Marcus kisha anasema
kwamba ni kwa wenzake tu.
322
00:30:23,560 --> 00:30:28,040
Oh, bila shaka. Lo, samahani. La, hapana.
Hapana, hutaki kabisa kuwa hapo.
323
00:30:28,120 --> 00:30:30,960
Hiyo ni kweli
kinywaji cha kusikitisha sana cha ofisi.
324
00:30:31,040 --> 00:30:34,120
- Nililipa Sylvia kusema hivyo.
- Ndiyo, hasa.
325
00:30:34,200 --> 00:30:37,720
Ndiyo, mnafunikana vizuri sana
wote hapa, huh?
326
00:30:37,800 --> 00:30:41,200
[wote watatu wanacheka]
327
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
[kengele ya mlango inasikika]
328
00:31:19,480 --> 00:31:24,040
- [Enzo] Babu!
- Ndio, Sylvia, nikuache nje kwa muda?
329
00:31:24,120 --> 00:31:27,760
Ndiyo.
[Oscar] Umekua sana!
330
00:31:31,040 --> 00:31:34,760
- Kweli, subiri kidogo, Sylvia van Maele!
- Huh?
331
00:31:34,840 --> 00:31:37,640
Enzo, nenda kacheze na vitalu vyako kwa muda,
ndio?
332
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
- Jambo!
- Haya, njoo.
333
00:31:40,320 --> 00:31:44,800
Mara ya mwisho nilipokuona ulikuwa
pamoja na Ed Koppers kwenye likizo huko Scotland.
334
00:31:44,880 --> 00:31:48,560
- Oh, ndiyo! Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
- Alicheka sana.
335
00:31:48,640 --> 00:31:52,080
Jinsi nzuri, jinsi nzuri. Lakini wewe sivyo
zaidi na Ed, sawa? Je, nilielewa?
336
00:31:52,160 --> 00:31:56,400
- Hapana.
- Ah, uko sawa. Ni jambo la ubatili sana.
337
00:31:58,560 --> 00:32:02,480
Nampenda mtu huyo, unajua
lakini ikiwa ilibidi uishi na hiyo ...
338
00:32:02,560 --> 00:32:05,440
[wanacheka pamoja]
Lakini...
339
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
Bila shaka unafanya kazi na Bolle hapa?
340
00:32:07,680 --> 00:32:11,960
- Na wewe ni ...
- Huyo ni baba mkwe wangu. Ndiyo.
341
00:32:12,040 --> 00:32:16,680
- Je, wewe ni bosi wake?
- Kweli, hapana. Tunashiriki idara.
342
00:32:16,760 --> 00:32:20,920
Hiyo ni heck moja ya firecracker.
Hutaki kujua hilo.
343
00:32:21,000 --> 00:32:22,640
Lakini hutaondoka, sivyo?
344
00:32:22,720 --> 00:32:25,360
Haya, sema. nataka
kujua mengi kukuhusu, tafadhali.
345
00:32:25,440 --> 00:32:29,720
- Kweli, Oscar, tulipaswa kuzungumza ...
- Acha. Pesa hizo zitakuja hivi karibuni.
346
00:32:29,800 --> 00:32:32,440
Hutamfukuza bosi wako mwenyewe, sivyo?
347
00:32:32,520 --> 00:32:35,720
- Kwa vyovyote vile, hilo ni somo la kwanza la kufanya kazi.
- Mimi sio bosi wake.
348
00:32:35,800 --> 00:32:40,600
Hapana, najua hilo, lakini ...
Napenda kumkashifu huyo mvulana.
349
00:32:42,000 --> 00:32:43,560
Naam...
350
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
Mambo vipi jamani
kujuana kweli?
351
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
- Nani, Livia na mimi?
- Ndiyo.
352
00:32:54,480 --> 00:32:56,440
Sisi ni wanafunzi wenzake. Kikosi.
353
00:32:56,520 --> 00:33:00,080
Unafikiriaje tena mvulana kama huyo
alikutana na msichana huyu?
354
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
Marcus ni kitu cha kuchimba dhahabu.
[anacheka]
355
00:33:06,120 --> 00:33:09,200
Ndiyo, sawa? Ndiyo, sawa?
[anacheka kwa furaha]
356
00:33:09,280 --> 00:33:12,680
Enzo, ungependa kumsalimia babu?
Tunakwenda kulala.
357
00:33:12,760 --> 00:33:13,800
Je, aende kulala tayari?
358
00:33:33,120 --> 00:33:35,960
Usiwe mbaya kwake, Baba.
Anakaribia kufa.
359
00:33:36,040 --> 00:33:39,760
Kisha anafanya kitu kibaya.
Ndio, sawa, sikiliza. Leo mchana mimi...
360
00:33:46,400 --> 00:33:49,840
... kuunganishwa na kampuni ya mawakili,
halafu anafanya kitu kama hiki...
361
00:33:49,920 --> 00:33:53,720
wasiwasi, hivyo wasiwasi.
362
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
[kunong'ona] Sawa...
363
00:34:01,680 --> 00:34:03,560
[kunong'ona] Sawa...
364
00:34:17,160 --> 00:34:21,360
[buzz ya mazungumzo]
365
00:34:21,440 --> 00:34:25,280
- ...lakini sikumbuki kutoka wapi.
- Rioja, ndiyo ndiyo.
366
00:34:25,360 --> 00:34:27,760
- Iko ndani.
- Ah, jinsi nzuri.
367
00:34:37,120 --> 00:34:40,080
Namjua huyo.
Bado inatoka kwa kifurushi changu cha Krismasi.
368
00:34:40,160 --> 00:34:43,520
- Kweli? Jinsi ya kuchekesha.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
369
00:34:43,600 --> 00:34:48,800
[muziki wa kusisimua hupita mazungumzo]
370
00:34:50,880 --> 00:34:52,120
Marcus?
371
00:35:03,840 --> 00:35:07,680
Ninaelewa
kwamba unaiangalia kwa njia tofauti, lakini ...
372
00:35:07,760 --> 00:35:10,000
Napokea simu
kutoka kwa mhasibu wangu,
373
00:35:10,080 --> 00:35:12,640
na anasema
'Bwana. van Vlijmen, hivi na vile,
374
00:35:12,720 --> 00:35:15,800
unataka akiba yako
kwenye akaunti ya benki hapo hapo?'
375
00:35:15,880 --> 00:35:19,240
Badala ya kulipa euro 50,000 kwa mamlaka ya ushuru,
analipa 0 euro.
376
00:35:19,320 --> 00:35:24,400
Nifanye nini basi? Basi nitakuwa safi sana,
Kisha nauliza: je hiyo ni halali?
377
00:35:24,480 --> 00:35:27,320
Kisha mhasibu wangu anasema:
ni halali kabisa.
378
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
Na sasa ni kama: una kodi
kukwepa, wewe ni mhalifu, mwizi.
379
00:35:31,160 --> 00:35:36,440
Mwizi anachofanya ni kuiba, na kuiba
ni haramu. Ninachofanya si haramu.
380
00:35:36,520 --> 00:35:40,000
- Ni amoral.
- Amoral?
381
00:35:40,080 --> 00:35:43,240
[akicheka] Lakini unataka
kukopa pesa kutoka kwangu?
382
00:35:43,320 --> 00:35:46,680
Amoral, hiyo ni nini?
Unaishi kwenye kabati la nyumba.
383
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
'Naweza kukopa pesa?'
[anacheka]
384
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
Ni neno gani la kijinga hilo, amoral?
385
00:35:52,320 --> 00:35:55,360
Wewe ni wakili wa aina gani?
Analia hivyo na wewe pia?
386
00:35:55,440 --> 00:35:58,200
Naam, yeye ni kweli
moja ya bora tuliyo nayo.
387
00:35:59,800 --> 00:36:02,520
Na afisa mdogo zaidi
katika FP tangu--
388
00:36:02,600 --> 00:36:06,840
- Milele. Bado, mpendwa?
- Kweli, sijui kabisa, lakini ...
389
00:36:09,120 --> 00:36:12,600
Na mtu wanajaribu kila wakati
kununua, lakini ni nani asiyefanya hivyo.
390
00:36:12,680 --> 00:36:17,480
- Nadhani ni mzuri sana, katika umri huo.
- Ndio, mtu mwenye akili. Bila shaka ni kweli.
391
00:36:17,560 --> 00:36:19,760
Lazima pia
kama umemuoa huyu hapa.
392
00:36:21,280 --> 00:36:24,000
[wanacheka]
393
00:36:24,080 --> 00:36:25,400
[simu inalia]
394
00:36:26,640 --> 00:36:29,760
Tajiri na maskini mchanganyiko,
kuzaliana...
395
00:36:29,840 --> 00:36:33,480
Hayo ni moja ya mafanikio
wa wakati wetu. Mrembo, sawa?
396
00:36:33,560 --> 00:36:35,960
- Nimeondoka tena.
- Ah, hapana!
397
00:36:36,040 --> 00:36:37,360
Ndiyo.
398
00:36:37,440 --> 00:36:39,920
- Je, nikuache nje kwa muda?
- Ndiyo.
399
00:36:50,640 --> 00:36:55,320
- Samahani. Nitaondoka hivi karibuni.
- Asante.
400
00:37:00,360 --> 00:37:03,440
freemibo ina nini?
401
00:37:03,520 --> 00:37:06,560
Loo, hiyo ni...Naam, inatia aibu kidogo.
402
00:37:06,640 --> 00:37:10,960
Baba yangu anazo
alifanya fujo, kifedha.
403
00:37:11,040 --> 00:37:15,840
Kila Ijumaa namtembelea na kuleta
Ninampa mboga, pesa taslimu.
404
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
Kwa kweli hiyo hairuhusiwi,
yuko kwenye faida.
405
00:37:18,600 --> 00:37:20,720
Hutafichua hilo, sivyo?
406
00:37:21,560 --> 00:37:26,280
Baada ya mama yangu kufariki,
baba yangu alijiingiza kwenye matatizo.
407
00:37:26,360 --> 00:37:28,200
Alikuwa amekopa pesa kupitia mikopo ya siku za malipo.
408
00:37:28,280 --> 00:37:29,440
- Je! unajua hilo?
- Hm-hm.
409
00:37:29,520 --> 00:37:32,040
Unatuma barua pepe,
sio lazima kufanya ukaguzi wa BKR,
410
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
halafu una kesho
Euro 100 kwenye akaunti yako.
411
00:37:34,440 --> 00:37:38,880
Walakini, basi lazima uende mwezi ujao
rejesha euro 126.
412
00:37:38,960 --> 00:37:43,120
Nilipogundua jinsi hali ilivyokuwa mbaya,
tayari alikuwa ndani ya meli kwa 80k.
413
00:37:43,200 --> 00:37:45,840
Na nilipotaka kusimulia hadithi yangu
katika benki hiyo ya mikopo,
414
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
aligeuka kuwa na kibali cha EU na wote
kuwa katika Malta.
415
00:37:48,640 --> 00:37:52,040
- Je, umepata pesa hizo bado?
- Hapana, ndio, nilipata tena.
416
00:37:52,120 --> 00:37:55,960
Hapana, hiyo ilitokea
nilipofanya mafunzo ya kazi huko Ed Koppers.
417
00:37:56,040 --> 00:38:01,720
Alikuwa na watu hao basi
kubomolewa kabisa. 80k kwa jumla, ndio.
418
00:38:08,480 --> 00:38:12,080
- Hata hivyo ...
- Ndiyo.
419
00:38:12,160 --> 00:38:14,080
- Nitakuona kesho.
- Ndiyo.
420
00:38:25,160 --> 00:38:28,480
[mitetemo ya simu]
421
00:38:28,560 --> 00:38:30,680
- Pamoja na Kim.
- Ndio, hello, hii ni Jet.
422
00:38:30,760 --> 00:38:34,280
- Jet, niambie.
- Nadhani ninasikia kitu.
423
00:38:34,360 --> 00:38:36,400
- Una uhakika?
- Kwa majirani, ndio.
424
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
- Hiyo ndiyo uliuliza kuhusu, sawa?
- Sawa, kaa hapo, nakuja sasa.
425
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
[buzzer]
426
00:39:11,800 --> 00:39:16,400
[buzzer inalia mara kwa mara]
427
00:39:17,440 --> 00:39:21,440
- [mwanamke kwenye intercom] Hujambo?
- Kifurushi cha Ivanovsky.
428
00:39:21,520 --> 00:39:24,160
[beep, mlango unafunguliwa]
429
00:39:50,440 --> 00:39:54,440
Jeti? Jeti?
430
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
[kengele ya lifti]
431
00:40:12,520 --> 00:40:14,760
[lifti] ghorofa ya 21.
432
00:40:14,840 --> 00:40:16,240
[kulia]
433
00:40:16,320 --> 00:40:18,680
- Mtoto, ninaogopa kufa.
- Ulikuwa wapi?
434
00:40:18,760 --> 00:40:21,400
Ndio, samahani, lakini alianza kupiga kelele
halafu inabidi akojoe.
435
00:40:21,480 --> 00:40:24,160
- Ulisema umemsikia Martin.
- Ndiyo.
436
00:40:24,240 --> 00:40:30,040
Ndio, nilidhani nilisikia kitu, ndio.
Lakini bila shaka ningeweza kuwa nimekosea--
437
00:40:33,120 --> 00:40:34,800
Halo, acha.
438
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
Piga polisi.
439
00:41:26,040 --> 00:41:29,120
Polisi! Simama tuli!
440
00:41:59,160 --> 00:42:01,480
Nilikosea. Sio Marcus.
441
00:42:02,760 --> 00:42:04,040
[cheka]
442
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
Nilipoanza tu,
443
00:42:10,880 --> 00:42:16,640
Niliipata kutoka kwa kiongozi wa timu yangu wakati huo
alipokea mgawo maalum.
444
00:42:16,720 --> 00:42:19,680
Ilinibidi niende na wengine wachache
445
00:42:19,760 --> 00:42:23,680
familia za mzazi mmoja
juu ya udanganyifu wa bajeti ya kibinafsi.
446
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
Lakini nilifikiri...
447
00:42:27,080 --> 00:42:31,800
kama hawakufanya lolote baya,
Kisha hawana chochote cha kuogopa, sawa?
448
00:42:31,880 --> 00:42:35,760
Namaanisha, ikiwa tu unadanganya,
basi una tatizo.
449
00:42:37,000 --> 00:42:39,080
Ndio, ndivyo nilivyofikiria wakati huo.
450
00:42:41,200 --> 00:42:44,400
Na nilitaka kuwa bora zaidi,
Nilitaka kufanya kazi yangu vizuri.
451
00:42:44,480 --> 00:42:47,200
- Kukuza, kuzingatia ...
- Hm-hm.
452
00:42:51,640 --> 00:42:54,600
Mwanzoni mwa 2017 nili...
453
00:42:54,680 --> 00:42:59,520
mama wa Kiromania
bajeti yake binafsi kuondolewa.
454
00:42:59,600 --> 00:43:03,920
Alikuwa amepokea ujumbe kutoka kwa
jirani na hakuwa ameacha hilo.
455
00:43:04,000 --> 00:43:05,880
Na huo ni ulaghai.
456
00:43:07,400 --> 00:43:08,720
Hivyo...
457
00:43:09,720 --> 00:43:12,760
alipoteza kazi,
alipoteza nyumba yake.
458
00:43:18,160 --> 00:43:22,080
Na baada ya miezi sita
yeye kukomesha hilo.
459
00:43:26,080 --> 00:43:27,600
Ndiyo.
460
00:43:31,520 --> 00:43:36,040
Mwanawe akabaki peke yake. Radu.
461
00:43:37,960 --> 00:43:39,680
Alikuwa wawili wakati huo.
462
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
Na tangu wakati huo nilifikiria:
463
00:43:44,240 --> 00:43:50,240
Sitakiwi kutenda hivyo tena
anachoniuliza mtu.
464
00:43:50,320 --> 00:43:53,240
Sipaswi kuingia kwenye handaki kama hilo.
465
00:43:59,640 --> 00:44:02,400
Ikiwa sio Marcus ...
466
00:44:27,040 --> 00:44:31,000
- Habari?
- Jikoni.
467
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
Habari.
468
00:44:36,480 --> 00:44:40,400
Ukinitumia ujumbe,
basi nitahakikisha kuna kitu kitamu cha kula.
469
00:44:40,480 --> 00:44:45,160
- Unatoka wapi marehemu sana?
- Kutoka kwa chochote. Julius yuko wapi?
470
00:44:45,240 --> 00:44:48,160
- Yuko nyumbani, pamoja nami.
- Oh.
471
00:44:48,240 --> 00:44:51,360
Nilitaka tu kuzungumza na wewe
Kuhusu Julius...
472
00:44:52,760 --> 00:44:54,560
kwa sababu nina wasiwasi.
473
00:44:55,760 --> 00:44:56,800
Unamaanisha nini?
474
00:44:56,880 --> 00:44:59,720
Nimemshika leo
huku akipekua begi langu.
475
00:44:59,800 --> 00:45:02,320
- Kupitia mfuko wako?
- Ndiyo.
476
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
- Alikuwa anafanya nini huko?
- Ndio, sijui.
477
00:45:07,880 --> 00:45:11,360
Lakini alikuwa akipekua vitu vyangu,
kama jasusi wa kampuni.
478
00:45:14,040 --> 00:45:17,560
- Biashara yake ilikuwa nini huko?
- Ndio, uh ...
479
00:45:17,640 --> 00:45:20,880
Kwa hivyo nilifikiria:
labda anatumia madawa ya kulevya.
480
00:45:20,960 --> 00:45:24,120
- Julius? Oh vizuri. Hapana.
- Hujui hilo.
481
00:45:24,200 --> 00:45:27,320
Nadhani anahitaji pesa zaidi ya mfukoni.
482
00:45:31,640 --> 00:45:33,880
- Je! Unataka mvinyo?
- Hapana, asante.
483
00:45:33,960 --> 00:45:38,080
- Nimekuwa na chache tayari, kwa hivyo ...
- Unatoka wapi wakati huo?
484
00:45:38,160 --> 00:45:41,560
-Marcus.
- Oh. Jinsi gani?
485
00:45:41,640 --> 00:45:45,800
- Je! nyinyi ni marafiki kabisa sasa?
- Ndio, aina.
486
00:45:47,240 --> 00:45:49,200
- Baba mkwe wake alikuwepo pia.
- Oscar huyo?
487
00:45:49,280 --> 00:45:52,360
Huyo ni mtu mzuri. bure sana.
488
00:45:52,440 --> 00:45:54,920
Tulikutana nao tena
huko Scotland.
489
00:45:55,000 --> 00:45:58,120
Nimemfahamu kwa muda mrefu,
Bado nilisoma nayo.
490
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
- Je!
- Hm-hm.
491
00:45:59,960 --> 00:46:04,040
Ndiyo, unafikiri nini?
kwamba Marcus alipata kazi hiyo?
492
00:46:04,120 --> 00:46:06,160
Hapana, nimemjua kwa miaka 40.
493
00:46:10,600 --> 00:46:12,600
Iliyoandikwa na: Robin Sonders